|
Descripción de gráficos y apoyo visual |
 |
 |
 |
|
Written by Alejandro Fuentes
|
|
Sunday, 24 May 2009 00:00 |
|
 Durante cualquier tipo de presentación el apoyo visual, ya sea en forma de gráficos, tablas o diagramas, es fundamental si se pretende entregar un mensaje claro y perdurable en la memoria del público. Además de ello, una importante ventaja que trae el uso de apoyo visual, especialmente cuando la presentación se lleva a cabo en una lengua extranjera, es que la cantidad de palabras que deben ser transmitidas para expresar el mensaje se ve dramáticamente disminuida. Dicho de otra forma, se trata de dejar que las imágenes hablen por Usted.
Sin embargo, usualmente no será suficiente con presentar estas imágenes y esperar que el espectador asimile la información a partir de ellas por sí mismo; es necesario describir apropiadamente lo que está siendo mostrado y la relación que tiene con el mensaje que se quiere dar. Afortunadamente, en inglés, las palabras claves y elementos gramaticales requeridos para efectuar estas descripciones son relativamente pocos, y pueden ser condensados en una guía como la que viene a continuación.
|
|
|
Last Updated on Thursday, 22 April 2010 00:22 |
|
|
Inglés Peligroso: No corra riesgos a la hora de referirse a grupos étnicos y culturales |
|
|
|
|
Written by Alejandro Fuentes
|
|
Wednesday, 01 August 2007 23:54 |
|
 Incluso para un hablante nativo de Inglés puede ser complicado escoger la palabra o expresión adecuada para referirse al origen, procedencia o ciudadanía de una persona o grupo en particular.
Además de la evidente sensibilidad que existe con respecto al tema, estas expresiones se encuentran en un proceso de constante cambio, y muchos términos que eran políticamente correctos hace algún tiempo se han transformado en expresiones ofensivas o fuera de lugar.
Es por ello que he condensado en la siguiente lista expresiones que Usted sin duda escuchará durante su interacción con angloparlantes respectivas al origen o nacionalidad de las personas.
Cabe mencionar que algunos de los términos contenidos en la lista se encuentran dentro de los más ofensivos y peligrosos que pueden ser dichos en Inglés. Evite el uso de los términos catalogados como ofensivos en CUALQUIER situación, y prefiera alejarse de quienes los utilizan, aún cuando considere que ha logrado un nivel de confianza elevado con sus interlocutores.
|
|
|
Last Updated on Wednesday, 21 April 2010 07:33 |
|
|
|
|
|
